In „Als der Elefant vor Glück platzte" begleiten wir ein Mädchen durch einen grauen, traurigen Nachmittag, den sie in ihrem Zimmer verbringt.
Die Ich-Erzählerin erlebt einen dieser typisch „blöden Tage": Niemand möchte mit ihr spielen, zu Hause ist die Stimmung angespannt, sie fühlt sich unverstanden und allein. So allein, dass sie sich selbst zum „König aller einsamen Monster" ausruft. In diesem Moment taucht Pablo auf.
Ein Fantasiewesen, ein riesiger, dunkler Elefant, sinnbildlich für das eigene Gefühl und das Problem („Elefant im Raum").
Pablo saugt ihre Gedanken wie ein Staubsauger auf und wird dabei immer größer, bis auch er erschöpft und traurig wirkt. Doch durch die schöpferische Kraft der Fantasie des Kindes kommt die Veränderung: Mit Farben, Verkleidung und gemeinsamen Lachen kehrt die Fröhlichkeit zurück.
Manchmal lösen sich sogar große Probleme plötzlich in Luft auf.
So auch, als Pablo all die gesammelten Gedanken in Form bunter Blasen in die Welt entlässt und leicht wie ein Luftballon aus dem Fenster entschwindet. Das Kind erkennt, dass es gar nicht so unglücklich ist und auch nicht allein.